US: temporary delays — postal services aligning new import rules, 
Europe: 1–2 weeks, 🌍 Worldwide: 1–4 weeks ✈️Loading...
By Распутин Валентин Григорьевич
Валентин Григорьевич Распутин, 2024
Повесть «Прощание с Матерой» рассказывает о судьбе сибирской деревни, которой предстоит уйти под воду из-за строительства гидроэлектростанции на реке Ангара. Большинство жителей переезжают в новое поселение, но несколько пожилых людей отказываются покидать родные места. Название символично: «Матера» связано со словами «моя земля», «матерь» и «матёрый», отражая связь поколений и глубокие корни. Главная героиня Дарья олицетворяет многовековые традиции. Произведение предлагает взгляд на индустриализацию как на источник человеческого горя, а не прогресса.
Valentin Grigoryevich Rasputin, 2024
The novella "Farewell to Matyora" depicts the fate of a Siberian village destined to be submerged by the construction of a hydroelectric power station on the Angara River. While most residents relocate, a few elderly individuals refuse to leave their ancestral lands. The title is symbolic, with "Matyora" connected to concepts of "my land," "mother," and "experienced," reflecting generational ties and deep roots. The protagonist, Darya, embodies centuries-old traditions. The work presents industrialization not as progress, but as a source of profound human sorrow.