Профессия и время. Записки переводчика-дипломата | Profession and Time: Notes of a Translator-Diplomat

Профессия и время. Записки переводчика-дипломата

Павел Палажченко, 2022

Обзор

Автор, профессиональный переводчик и дипломат, делится воспоминаниями о ключевых событиях и переговорах, ознаменовавших переход от Холодной войны к новой мировой эпохе. В период с конца 1980-х по начало 1990-х годов он был ведущим переводчиком руководителей СССР, участвуя в важнейших встречах с американским руководством. Книга раскрывает закулисье подготовки и проведения переговоров, трудности на пути к соглашениям о сокращении ядерных вооружений. Читатель увидит драматические моменты объединения Германии, вывода войск из Афганистана, «бархатных революций» и распада СССР глазами очевидца.

Кому подойдёт

• Интересующимся историей конца XX века и международной политикой.
• Тем, кто хочет узнать о работе переводчика на высшем уровне.
• Читателям, ценящим личные свидетельства участников значимых событий.

Ключевые особенности

• Язык: Русский
• Количество страниц: 368
• Тип обложки: мягкая обложка
• Издательство: Аудитория
• Год издания: 2022
• ISBN: 9785604591680

<hr>

Profession and Time: Notes of a Translator-Diplomat

Pavel Palazhchenko, 2022

Overview

The author, a professional translator and diplomat, shares his recollections of pivotal events and negotiations that marked the transition from the Cold War to a new global era. During the late 1980s and early 1990s, he served as the lead interpreter for Soviet leaders, participating in crucial high-level meetings. The book delves into the behind-the-scenes preparation and execution of these talks, highlighting the challenges overcome in reaching agreements on nuclear arms reduction. Through the author's eyes, readers witness dramatic moments such as German reunification, the withdrawal of troops from Afghanistan, the "velvet revolutions," and the dissolution of the USSR.

Who it's for

• Individuals interested in late 20th-century history and international relations.
• Those curious about the work of interpreters in high-stakes diplomatic settings.
• Readers who appreciate firsthand accounts from participants in significant historical moments.

Key features

• Language: Russian
• Pages: 368
• Binding: Softcover
• Publisher: Auditoriya
• Publication Year: 2022
• ISBN: 9785604591680