Познание и перевод. Опыты философии языка | Cognition and Translation: Essays in the Philosophy of Language

Познание и перевод. Опыты философии языка

Обзор

Книга представляет собой многолетнее исследование автора, посвященное взаимосвязи познания и перевода в философии и культуре. Тема раскрывается как через личный опыт исследователя, охватывающий университетские годы, работу над изданием «Слов и вещей» Фуко и современный переводимый материал по психоанализу и деконструкции, так и через теоретическое осмысление. Перевод рассматривается как антропологическая константа человеческого бытия и необходимое условие познания в гуманитарных науках, выступая одновременно ареной страстей и столкновений. Труд разделен на две части, первая из которых затрагивает вопросы познания и языка, а вторая исследует перевод как рефлексивный ресурс понимания. Издание является исправленным и дополненным вариантом предыдущих публикаций. Книга адресована широкой аудитории, проявляющей интерес к истории познания, а также проблемам философии, языка и культуры.

Кому подойдёт

• Читатели, интересующиеся историей познания и философии
• Специалисты в области философии языка и гуманитарных наук
• Исследователи культуры и теории перевода

Ключевые особенности

• Автор: Наталия Сергеевна Автономова
• Серия: Humanitas
• Издательство: Центр гуманитарных инициатив
• Год издания: 2017
• Объем: 736 страниц
• Твердый переплет

Cognition and Translation: Essays in the Philosophy of Language

Overview

This book represents the author's lifelong investigation into the relationship between cognition and translation in philosophy and culture. The subject is explored through both personal experience—ranging from university student papers on Shakespeare's translations and the publication of Foucault's The Order of Things during the period of stagnation to recent translations in psychoanalysis and deconstruction—and rigorous theoretical reflection. Translation is examined as an anthropological constant of human existence and a necessary condition for cognition within the humanities, functioning simultaneously as a domain of passions and conflicts. The volume is structured into two sections, the first focusing on cognition and language, and the second investigating translation as a reflexive resource for understanding. This corrected and expanded edition is designed for a broad readership interested in the history of cognition and the problems of philosophy, language, and culture.

Who it's for

• Readers interested in the history of cognition and philosophy
• Specialists in the philosophy of language and the humanities
• Researchers of culture and translation theory

Key features

• Author: Natalia Sergeyevna Avtonomova
• Series: Humanitas
• Publisher: Center for Humanitarian Initiatives
• Publication Year: 2017
• Page Count: 736 pages
• Hardcover binding