Потерянный рай

Джон Мильтон, 2025, Серия: Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом

Обзор

Поэма Джона Мильтона, выдающегося английского поэта XVII века, повествует о библейском мифе о грехопадении. Произведение исследует темы гордыни, свободы выбора и его цены. История разворачивается вокруг Сатаны, низвергнутого в Ад, который стремится отомстить, разрушив творение Бога – человека. В центре сюжета – Адам и Ева, живущие в Эдеме, чей выбор между послушанием и свободой подвергается испытанию искусителем.

Кому подойдёт

• Любителям классической литературы и эпических поэм.
• Интересующимся библейскими сюжетами в литературной обработке.
• Желающим изучать английский язык через параллельный текст.

Ключевые особенности

• Оригинальный текст поэмы на английском языке.
• Параллельный перевод Н. А. Холодковского на русский язык.
• Иллюстрации Гюстава Доре, Уильяма Блейка и Джона Мартина.
• Издательство: АСТ.
• Год издания: 2025.
• Объем: 464 страницы.
• ISBN: 9785171736187.

<hr>

Paradise Lost

John Milton, 2025, Series: Bilingua Gift Edition: Illustrated Book in Original Language with Translation

Overview

John Milton's epic poem explores the biblical myth of the Fall of Man, delving into themes of pride, freedom, and the consequences of choice. The narrative follows Satan, the majestic exile cast into Hell, who vows revenge by targeting God's creation: humanity. The story centers on Adam and Eve in Eden, whose innocence and harmony are tested by the Tempter, challenging their choice between obedience and freedom.

Who it's for

• Readers of classic literature and epic poetry.
• Those interested in literary interpretations of biblical stories.
• Learners of English seeking a bilingual text.

Key features

• Original poem text in English.
• Parallel translation by N. A. Khodkovsky in Russian.
• Illustrations by Gustave Doré, William Blake, and John Martin.
• Publisher: AST.
• Publication Year: 2025.
• Page Count: 464 pages.
• ISBN: 9785171736187.