Построение деревьев предложений на русском, английском, современном китайском и древнекитайском языках

Скворцов А., 2021

Обзор

Эта монография посвящена синтаксическому анализу предложений на русском, английском, современном китайском и древнекитайском языках. Анализ проводится от малого к большому, фокусируясь на синтаксических отношениях между словами, а не на морфологических типах словосочетаний. Работа также классифицирует типичные ошибки студентов при анализе синтаксической структуры предложений современного китайского языка и предлагает способы их избежать. Рассматривается вычленение лексических единиц из предложений на современном китайском языке и проводится аналогия между структурой сложных лексем русского и китайского языков. Кроме того, исследуется аналогия между методом сечений в строительной механике и анализом предложений от большого к малому, что позволяет классифицировать словосочетания по степени спаянности их компонентов.

Кому подойдёт

• Студентам старших курсов и аспирантам, изучающим синтаксис китайского языка.
• Преподавателям и переводчикам с русского на китайский и наоборот.
• Русистам, интересующимся критикой традиционной грамматики русского языка.

Ключевые особенности

• Язык: Русский
• Тип обложки: твердый переплет
• Страниц: 436
• Год издания: 2021
• Издательство: ВКН
• Серия: Китайский язык
• ISBN: 9785907086586

<hr>

Building Sentence Trees in Russian, English, Modern Chinese, and Classical Chinese

A. Skvortsov, 2021

Overview

This monograph focuses on the syntactic analysis of sentences in Russian, English, Modern Chinese, and Classical Chinese, proceeding from smaller units to larger ones. It identifies phrase types based on syntactic relationships rather than morphological characteristics. The work also classifies common errors made by advanced students in analyzing the syntactic structure of Modern Chinese sentences and offers recommendations for avoidance. It details the extraction of lexical units from Modern Chinese sentences and draws parallels between the structure of complex lexemes in Russian and Chinese. Furthermore, an analogy is drawn between the section method in structural mechanics and the analysis of sentences from large to small, enabling the classification of phrase types by component cohesion.

Who it's for

• Advanced students and postgraduates studying Chinese syntax.
• Teachers and translators working between Russian and Chinese.
• Russian language specialists interested in a critique of traditional Russian grammar.

Key features

• Language: Russian
• Binding: hardcover
• Pages: 436
• Year: 2021
• Publisher: VKH
• Series: Chinese Language
• ISBN: 9785907086586