Помянник представляет собой книгу, предназначенную для молитв о живых и усопших. Хотя Бог осведомлен о наших нуждах и проявляет милость по Своей любви, молитва за ближних угодна Богу и спасительна для молящегося. Практика такой молитвы позволяет молящемуся глубже познать ее пользу как для своей души, так и для душ тех, за кого возносятся прошения. Издание рекомендовано к публикации Издательским советом Русской Православной Церкви.
The Remembrance Book is a volume intended for prayers concerning both the living and the departed. While divine knowledge of needs precedes prayer and mercy stems from divine love, praying for fellow humans is pleasing to God and beneficial for the intercessor. Through this practice, one can experience the spiritual advantages for oneself and for those being prayed for. This publication has received the recommendation of the Publishing Council of the Russian Orthodox Church.