By Бекер Элизабет
На протяжении многих поколений женщины из рода Уинстон владели тайным даром исцелять прикосновением, но только в лунные часы, когда светлячки танцуют, а козодои поют. Юная Луиза Уинстон осознает свой дар после трагической автокатастрофы, в которой она нечаянно воскрешает лучшего друга Питера, лишь за несколько дней до отъезда в нью‑йоркский университет. Потрясённая своей способностью, она убегает в пышный сад бабушки Камиллы в Аппалачах, где старый дневник её прабабушки—целительницы раненых солдат союзников во Второй мировой войне во Франции—раскрывает семейные тайны. Книга сочетает любовь, утрату и бремя наследственного волшебства в готической, атмосферной обстановке.
For generations the Winston women have possessed a secret gift: the power to heal with a touch, but only under the moonlit hours when fireflies dance and nightjars sing. Young Louise Winston discovers her own ability in tragic circumstances, accidentally reviving her best friend Peter after a fatal car crash that follows his confession of love, just days before she departs for university in New York. Overwhelmed by her newfound power, Louise flees to her grandmother Camilla's lush garden in the Appalachians, where a weather‑worn diary kept by her great‑grandmother—who tended wounded Allied soldiers during World War II in France—reveals the hidden history of their family. The novel weaves themes of love, loss, and the burden of inherited magic within a richly atmospheric gothic setting.