Полетели соколы искать золото Тьмутороканя. Слово о полку Игореве. Новый перевод и комментарии. Статьи по древнерусской истории | The Falcons Flew to Seek the Gold of Tmutorakan: The Tale of Igor's Campaign. New Translation and Commentaries
Обзор
Издание Ирины Викторовны Колтуновой представляет новый перевод «Слова о полку Игореве», дополненный развернутыми комментариями, историческими и филологическими справками. Автор предпринимает попытку объяснить композицию древнерусского произведения и воссоздать хронологию и маршрут похода князя Игоря в Половецкую степь. В книге представлена оригинальная версия относительно личности Автора произведения. В качестве дополнительных материалов включены факсимиле первого издания 1800 года и Екатерининской рукописи 1795 года. Книга от издательства «Вече» в твердом переплете объемом 240 страниц ориентирована на изучение древнерусской истории и культуры.
Кому подойдёт
- Любителям «Слова о полку Игореве»
- Всем, кто интересуется древнерусской историей и культурой
- Исследователям древнерусской словесности
Ключевые особенности
- Новый перевод «Слова о полку Игореве»
- Развернутые исторические и филологические справки
- Анализ композиции произведения и маршрута похода в Половецкую степь
- Оригинальная версия о личности Автора
- Факсимиле первого издания 1800 года
- Факсимиле Екатерининской рукописи 1795 года
Overview
This publication by Irina Viktorovna Koltunova presents a new translation of The Tale of Igor's Campaign accompanied by extensive commentary. The author attempts to explain the composition of the Old Russian work and reconstruct the chronology and route of Igor's expedition into the Polovtsian steppe. The book offers an original perspective on the identity of the work's Author. Additional materials include facsimiles of the first 1800 edition and the 1795 scribe's copy created for Catherine II. Published by Veche, this 240-page hardcover edition is designed for those interested in Old Russian history and culture.
Who it's for
- Readers interested in Old Russian history and culture
- Students and enthusiasts of The Tale of Igor's Campaign
- Researchers of ancient Russian literature
Key features
- New translation of The Tale of Igor's Campaign
- Detailed historical and philological references
- Analysis of the work's composition and Igor's route to the Polovtsian steppe
- Original theory regarding the identity of the Author
- Facsimile of the first 1800 edition
- Facsimile of the 1795 Catherine manuscript
