By Соловьева Юлия
«Недавно я понял, что теряю чувство реальности. Я перестаю видеть этот мир, я не могу ничего ему оставить…» Действие романа разворачивается в живописном черногорском городке Цетинье. Главный герой, Велибор Радич, оставив успешный антикварный бизнес, переезжает туда в поисках уединения. Внезапно, при загадочных обстоятельствах, Велибор встречает незнакомца, который предлагает ему написать пьесу в сжатые сроки. Он соглашается, не подозревая, что последствия этого решения окажутся совершенно не такими, как он ожидал. «Его настигло уже знакомое ощущение, будто он сливается со всеми людьми мира, живущими сейчас, жившими много веков назад и еще не родившимися».
“I recently realized I am losing my sense of reality. I am ceasing to see this world, I cannot leave anything to it…” The novel’s action unfolds in the picturesque Montenegrin town of Cetinje. Its protagonist, Velibor Radić, a successful antique dealer, moves there seeking solitude after abandoning his business. Unexpectedly, under mysterious circumstances, Velibor encounters a stranger who offers him a commission to write a play within a tight deadline. He accepts, unaware that the repercussions of this decision will be far from what he anticipated. “He was overcome by a familiar sensation, as if he were merging with all the people of the world—those living now, those who lived centuries ago, and those yet to be born.”