By Лахтинен Александра
Лахтинен Александра2025, «В стране Бореалис»
Когда боги ссорятся, добра не жди! Бог грома Нгаи посмеялся над богиней северных лесов Аяттарой, и лесная дева превратила его в деревянную чёрную маску. Расколдовать Нгаи может лишь болотная ягода морошка, растущая в Финляндии. Вслед за богом в финскую деревню нагрянет тропическая жара. По улицам понесутся антилопы и зебры, а в болотах распустятся весенние цветы. Фазанчики Олли и Титта решат спасти родную деревню.
Alexandra Lahtinen2025, «In the Land of Borealis»
When gods quarrel, expect nothing good! The African god of thunder and lightning, Ngai, mocked the goddess of the northern forests, Ayattara, and the angry forest maiden turned him into a wooden black mask. Ngai can only be disenchanted by the swamp berry cloudberry, which grows in Finland. Following the African god, tropical heat will descend on a Finnish village. Antelopes and zebras will rush through the streets, and spring flowers will bloom in the swamps in the middle of December. Ollie and Titta decide to save their home village.