By Тагор Рабиндранат
Рабиндранат Тагор, 2025, Изящная классика Востока
«Песчинка» — дебютный роман нобелевского лауреата Рабиндраната Тагора, выдающегося деятеля бенгальского Возрождения. Это история о любви и семье, развивающаяся на фоне жестких традиций и предрассудков. Повествование фокусируется на судьбе молодой вдовы, вынужденной жить в изоляции и унижении. Ей запрещено радоваться жизни, любить и надеяться, остаётся лишь искупать свой «грех» раннего вдовства. Однако главная героиня, Бинодини по прозвищу Песчинка, обладает умом, образованием и жаждой жизни. Она стремится к самостоятельности, желает любить по собственному выбору и обладает смелостью идти к своей цели.
Rabindranath Tagore, 2025, Eastern Classics
"The Grain of Sand" is the debut novel by Nobel laureate Rabindranath Tagore, a prominent figure of the Bengali Renaissance. It tells a story of love and family unfolding against a backdrop of rigid traditions and prejudices. The narrative centers on the fate of a young widow, compelled to live in isolation and humiliation. She is forbidden to enjoy life, to love, or to hope, left only to atone for the "sin" of her early widowhood. However, the protagonist, Binodini, nicknamed The Grain of Sand, possesses intelligence, education, and a zest for life. She desires independence, wishes to love by her own choice, and has the courage to pursue her goals.