By Гонтарь Г.
Геннадий Гонтарь, 2014
Сборник израильского поэта Геннадия Гонтаря «Параллели» представляет собой собрание лирических стихотворений, посвящений и эссе. В книгу также вошли авторские переводы произведений русской поэзии, включая М. Лермонтова, П. Когана, Г. Полонского и И. Бродского, а также бардовской песни таких авторов, как В. Высоцкий, А. Галич, А. Городницкий, Б. Окуджава и Е. Клячкин, выполненные на иврит. Издание дополнено архивными черно-белыми фотографиями.
Gennady Gontar, 2014
The collection "Parallels" by Israeli poet Gennady Gontar includes lyrical poems, dedications, and essays. It also features the author's translations of Russian poetry, such as works by M. Lermontov, P. Kogan, G. Polonsky, and I. Brodsky, as well as bard songs by artists like V. Vysotsky, A. Galich, A. Gorodnitsky, B. Okudzhava, and E. Klyachkin, rendered into Hebrew. The book is enhanced with archival black-and-white photographs.