Отцы и дети | Fathers and Sons

Отцы и дети

Обзор

Новый перевод Ричарда Фриборна делает шедевр Тургенева об конфликте поколений столь же свежим, откровенным и захватывающим, как и для тех читателей, которые впервые встретили его знаменитого героя. Противоречивое изображение Базарова, «нигилиста» или «нового человека», потрясло русское общество, когда роман был опубликован в 1862 году. Образ человечества, освобожденного наукой от вековых предрассудков и конформизма, может угрожать любым политическим или религиозным установлениям и особенно актуален в наше время. Этот перевод является первым, для которого переводчик имел доступ к рабочему рукописи Тургенева. В приложении содержится первый английский перевод подготовительных набросков Тургенева к роману.

Кому подойдёт

• Студентам и преподавателям русской литературы
• Любителям классической русской прозы
• Читателям, интересующимся историей и культурой России XIX века
• Всем, кто ценит глубокие и актуальные произведения о конфликте поколений

Ключевые особенности

• Классический роман Ивана Тургенева «Отцы и дети»
• Новый перевод Ричарда Фриборна с доступом к рабочему рукописи автора
• Включает первый английский перевод подготовительных набросков Тургенева
• Опубликовано в серии Dover Thrift Editions
• Мягкая обложка, 168 страниц
• Издательство: Dover Publications, 1998 год

<hr>

Fathers and Sons

Overview

This new translation by Richard Freeborn makes Turgenev's masterpiece about the conflict between generations as fresh, outspoken, and exciting as it was to the first readers who encountered its famous hero. The controversial portrayal of Bazarov, the 'nihilist' or 'new man,' shocked Russian society upon the novel's publication in 1862. The image of humanity liberated by science from age-old conformities and prejudices can threaten establishments of any political or religious persuasion, and remains particularly potent today. Richard Freeborn is the first translator to have had access to Turgenev’s working manuscript; an appendix contains the first English translation of some of Turgenev’s preparatory sketches for the novel.

Who it's for

• Students and instructors of Russian literature
• Lovers of classic Russian prose
• Readers interested in the history and culture of 19th-century Russia
• Anyone who appreciates profound and relevant works about generational conflict

Key features

• Classic novel by Ivan Turgenev, 'Fathers and Sons'
• New translation by Richard Freeborn, with access to the author’s working manuscript
• Includes the first English translation of Turgenev’s preparatory sketches
• Published in the Dover Thrift Editions series
• Paperback, 168 pages
• Publisher: Dover Publications, 1998