By Ржевская Елена Моисеевна
Елена Ржевская
Путь на войне измеряется не только расстоянием, но и опытом. Эта книга рассказывает о трансформации студентки Литинститута Лены Каган, ставшей военным переводчиком. Оказавшись на фронте под Ржевом, она столкнулась с новым бытом, отношениями и взглядом на жизнь и смерть. Повесть описывает начало её военного пути, освоение новой роли и осознание ответственности переводчика, понимающего обе стороны конфликта.
Elena Rzhevskaya
The journey at war is measured not just by distance, but by experience. This book recounts the transformation of Lena Kagan, a student of literature who became a military translator. Finding herself at the front near Rzhev, she encountered a new way of life, new relationships, and a new perspective on life and death. The narrative describes the beginning of her wartime path, her adaptation to a new role, and her realization of the translator's unique responsibility, understanding both sides of the conflict.