By Шафак Элиф
Элиф Шафак, 2022
В 1974 году на Кипре юные влюбленные, грек Костас и турчанка Дефне, тайно встречались под сенью старого фигового дерева. Это дерево стало свидетелем событий, разделивших остров и судьбы его жителей. Спустя десятилетия, в Лондоне, дочь Костаса, Ада, для которой остров остается неизведанным, находит связь с прошлым своей семьи через молодое фиговое дерево в саду. Эта книга рассказывает трогательную историю любви, разворачивающуюся на фоне гражданской войны и междоусобиц.
Elif Shafak, 2022
In 1974 Cyprus, young lovers, Greek Kostas and Turkish Defne, secretly met under the shade of an old fig tree. This tree bore witness to events that divided the island and the lives of its inhabitants. Decades later in London, Kostas's daughter, Ada, for whom the island remains unexplored, finds a connection to her family's past through a young fig tree in the garden. This novel tells a touching love story unfolding against the backdrop of civil war and conflict.