Одиссея Odyssey | The Odyssey

Одиссея Odyssey

Обзор

Это фундаментальный текст, лежащий в основе европейской культуры, сюжет и образы которого живут до сих пор. Издание представляет собой путь домой после немыслимо долгой войны, который по воле грозного Посейдона растянулся на десять лет, полных опасностей, ловушек, соблазнов, гнева и милости богов, туда, где героя все еще ждут. Встоящем издании оригинальный текст поэмы Гомера на древнегреческом языке приводится вместе с классическим переводом В. А. Жуковского. Для удобства чтения каждая строка на русском языке расположена напротив соответствующей строки на древнегреческом языке. Произведение сопровождается большим количеством ярких иллюстраций таких художников, как Ф. Преллер, А. Кальбе, Ч. Робинсон, П. Уилсон, Д. П. Джейкомб-Худ и Л. Семеньский. Книга выпущена в твердом переплет в подарочном оформлении и дополнена цветной лентой ляссе.

Кому подойдёт

• Ценители классической литературы и древнегреческого эпоса
• Читатели, интересующиеся параллельными текстами на языке оригинала
• Те, кто ищет подарочное иллюстрированное издание
• Коллекционеры изданий в твердом переплете

Ключевые особенности

• Автор: Гомер
• Серия: Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
• Издательство: АСТ
• Твердый переплет и подарочное оформление с ляссе
• Оригинальный текст на древнегреческом с переводом В. А. Жуковского
• Иллюстрации известных художников

The Odyssey

Overview

This is a foundational text at the core of European culture, featuring plots and imagery that remain alive to this day. The journey home follows an unimaginably long war, stretched by the will of the formidable Poseidon into ten years full of dangers, traps, temptations, the wrath and mercy of the gods, back to a place where he is still awaited. This edition presents Homer's original poem in Ancient Greek alongside the classic Russian translation by V. A. Zhukovsky. For reading convenience, each line in Russian is placed opposite the corresponding line in Ancient Greek. The work is accompanied by numerous striking illustrations by artists such as F. Preller, A. Calame, C. Robinson, P. Wilson, J. P. Jacomb-Hood, and L. Siemieński. The book features a hardcover gift edition design and includes a ribbon marker.

Who it's for

• Connoisseurs of classical literature and Ancient Greek epics
• Readers interested in parallel texts in the original language
• Those looking for a gift-edition illustrated book
• Collectors of hardcover editions

Key features

• Author: Homer
• Series: Bilingua gift edition: illustrated book in the original language with translation
• Publisher: AST
• Hardcover gift design with a ribbon bookmark
• Original text in Ancient Greek paired with V. A. Zhukovsky's translation
• Illustrations by renowned artists