By Доде Альфонс
Альфонс Доде, 2019
В романе «Нума Руместан» Альфонс Доде противопоставляет пышный, театральный французский Юг с его льстивыми, красноречивыми, но бесцветными жителями, Северу, отличающемуся короткими вспышками гнева, неестественными манерами и неиссякаемым воображением. Автор сталкивает героев, олицетворяющих эти противоположные черты: отца и дочь Ле Кенуа с Юга и «северян» Руместана и Бомпаре.
Alphonse Daudet, 2019
In the novel 'Numa Roumestan', Alphonse Daudet contrasts the flamboyant, theatrical French South, with its flattering, eloquent, yet colorless inhabitants, against the North, characterized by brief flashes of anger, unnatural mannerisms, and inexhaustible imagination. The author pits characters embodying these opposing traits against each other: the Southern father and daughter Le Quesnoy, and the Northerners Roumestan and Bompart.