Российское Библейское Общество, 2017
Современный русский перевод Нового Завета стремится к точной передаче смысла Священного Писания, сочетая его с ясностью и доступностью изложения. Основная цель перевода — отразить на современном литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основан на лучших изданиях оригинальных текстов и учитывает последние достижения библейских научных исследований.
Russian Bible Society, 2017
The Modern Russian Translation of the New Testament aims for an accurate rendering of the Holy Scriptures' meaning, combined with clarity and accessibility. A primary goal of this translation is to reflect the semantic, stylistic, genre, and artistic diversity of the New Testament books in contemporary literary language. The translation is based on the best editions of the original texts and incorporates the latest advancements in biblical scholarship.