Новый Завет. Перевод Епископа Кассиана. Современный русский перевод | The New Testament: Bishop Cassian's Translation

Новый Завет. Перевод Епископа Кассиана. Современный русский перевод

Епископ Кассиан, 2017

Обзор

Этот перевод Нового Завета был инициирован Комиссией при Свято-Сергиевском Богословском институте в Париже. Изначально планировался пересмотр Синодального перевода, но в итоге была создана новая русская версия. Перевод учитывает достижения библейской текстологии, связь новозаветного греческого койне с древними языками, а также изменения в русском языке. Он стремится точно передать смысл Священного Писания, сохраняя ясность и доступность изложения на современном литературном языке.

Кому подойдёт

• Всем, кто изучает Новый Завет.
• Интересующимся историей переводов Библии на русский язык.
• Исследователям библейских текстов.

Ключевые особенности

• Язык: русский
• Год издания: 2017
• Количество страниц: 512
• Тип обложки: интегральный переплет
• Издательство: Российское Библейское Общество
• ISBN: 9785855245851

<hr>

The New Testament: Bishop Cassian's Translation

Bishop Cassian, 2017

Overview

This translation of the New Testament originated from a commission at the Saint Sergius Orthodox Theological Institute in Paris. Initially intended as a revision of the Synodal translation, the project evolved into creating a new Russian version. The translation incorporates advancements in biblical textology, considers the links between New Testament Greek Koine and ancient Semitic languages, and reflects changes in the Russian language. Its aim is to accurately convey the meaning of Scripture with clarity and accessibility in contemporary literary Russian.

Who it's for

• Individuals studying the New Testament.
• Those interested in the history of Bible translations into Russian.
• Researchers of biblical texts.

Key features

• Language: Russian
• Publication Year: 2017
• Pages: 512
• Binding: Integral binding
• Publisher: Russian Bible Society
• ISBN: 9785855245851