By ΠΠΈΡΠΆΠ½Π΅Ρ ΠΠ΅ΠΎΠ½ΠΈΠ΄ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΎΠ²ΠΈΡ
ΠΠ΅ΠΎΠ½ΠΈΠ΄ ΠΠΈΡΠΆΠ½Π΅Ρ, 2017
ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΠΎΡΡΡΠΈΠ΅ Π²ΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡΒ» ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΎ Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΌΡΡ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΌ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ. ΠΡΠΈ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ»Π΅Π΄ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ΅, Π½ΠΎ ΠΈ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΡΡΠ°Π½, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ. Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ Π½ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ, ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π½ΡΡ, Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ Π² ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΌ.
ΠΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π²Π°ΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΈ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈ 1000 ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΠ³ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ Ρ Π°ΡΠΈΠ΄ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΠ°Π°Π»-Π¨Π΅ΠΌ-Π’ΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄ ΠΠ΅Π½-ΠΡΡΠΈΠΎΠ½, Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ Π¨ΠΎΠ»ΠΎΠΌ-ΠΠ»Π΅ΠΉΡ Π΅ΠΌ, ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆ ΠΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ½, ΠΠ°ΡΡΠΈ ΠΡΠ΄ΠΈΠ½ΠΈ, ΠΠΈΡΠΊ ΠΡΠ³Π»Π°Ρ, ΠΠ»ΡΡ ΠΠ»ΡΡ, Π€Π°ΠΈΠ½Π° Π Π°Π½Π΅Π²ΡΠΊΠ°Ρ ΠΈ ΠΠ°ΡΠΊ ΠΠ΅ΡΠ½Π΅Ρ.
Leonid Kirzhner, 2017
The encyclopedic edition "Bearing a Fictitious Name" is dedicated to extraordinary Jewish individuals who adopted pseudonyms. For various reasons, they gained renown through their creative endeavors, becoming integral to not only Jewish history and culture but also the broader history of the countries they inhabited. Many of these figures are celebrated for their immense contributions to the development of human culture.
The encyclopedia illuminates the lives and work of nearly 1000 personalities. It features figures such as the founder of Hasidism, Baal Shem Tov; politician David Ben-Gurion; and cultural icons like Sholom Aleichem, George Gershwin, Harry Houdini, Kirk Douglas, Ilf and Petrov, Faina Ranevskaya, and Mark Bernes.