By Кацман Роман
Роман Кацман, 2020
Книга исследует русско-израильскую литературу как устойчивое явление за сто лет её существования. Автор анализирует центральную тему — поиск ответа на вопрос о сущности реальности и еврейского бытия. Подчёркивается важность преодоления страхов и соблазнов, связанных с русской минорностью и израильской маргинальностью. Особое внимание уделяется трансформации двойной культурной непричастности в философский реализм, осмысливаемый в контексте постмодернизма. Отмечается также тенденция русско-израильской литературы к интеграции в виртуальные и сетевые реальности, что созвучно мировым литературным процессам.
Roman Katzman, 2020
This book examines Russian-Israeli literature as a stable phenomenon over its hundred-year existence. The author analyzes the central theme: the search for answers regarding the essence of reality and Jewish existence. It highlights the importance of overcoming fears and temptations associated with Russian minoritization and Israeli marginality. Special attention is given to the transformation of dual cultural non-belonging into a philosophical realism, understood within the context of postmodernism. The tendency of Russian-Israeli literature to integrate into virtual and networked realities, echoing global literary trends, is also noted.