Немецкий с Вольфгангом Борхертом. Там, за дверью. Учебное пособие | German with Wolfgang Borchert. Behind the Door. Workbook

Немецкий с Вольфгангом Борхертом. Там, за дверью. Учебное пособие

Обзор

В жизни Вольфганга Борхерта сжато содержится множество событий: бои на Восточном фронте, смертный приговор за пораженчество, заключение в тюрьму Моабит, побег из французского плена и пешая поездка в Гамбург. Затем последовали месяцы интенсивной творческой работы, в результате чего его имя навсегда вошло в историю немецкой литературы. В книге представлена его единственная «взрослая» пьеса «Там, за дверью», которая стала важным литературным свидетельством XX века. Пьеса адаптирована по методу Ильи Франка с дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Кому подойдёт

• Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.
• Для тех, кто хочет улучшить свои навыки чтения и понимания немецкого языка.
• Для любителей немецкой литературы и культуры.

Ключевые особенности

• Представлена единственная «взрослая» пьеса Вольфганга Борхерта «Там, за дверью».
• Адаптирована по методу Ильи Франка с дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
• Уникальный метод запоминания слов и выражений без заучивания и использования словаря.
• Пособие предназначено для изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.
• 288 страниц, мягкая обложка.
• Издательство: Восточная книга (Восток-Запад, Муравей).

German with Wolfgang Borchert. Behind the Door. Workbook

Overview

Wolfgang Borchert's life was marked by a series of events: battles on the Eastern Front, a death sentence for defeatism, imprisonment in Moabit, escape from French captivity, and a 600-kilometer walk to his hometown of Hamburg. This was followed by months of intense creative work, which forever etched his name in the history of German literature. The book presents his only 'adult' play, 'Behind the Door', a dramatic story of a soldier returning from the front and finding only ruins of his former life at home; a work that became one of the most important literary testimonies not only of its time but of the entire 20th century. The play is adapted using Ilya Frank's method, with a literal translation into Russian and necessary lexicographic and grammatical commentary.

Who it's for

• For a wide range of people studying German and interested in German culture.
• For those who want to improve their reading and comprehension skills in German.
• For fans of German literature and culture.

Key features

• Presents Wolfgang Borchert's only 'adult' play, 'Behind the Door'.
• Adapted using Ilya Frank's method with a literal translation into Russian and necessary lexicographic and grammatical commentary.
• Unique method of memorizing words and expressions without rote learning and dictionary use.
• Workbook designed for those studying German and interested in German culture.
• 288 pages, softcover.
• Publisher: Vostok Kniga (Vostok-Zapad, Muravei).