By Расцветаева Л.
Вильгельм Гауф
Данное издание представляет собой адаптированную сказку Вильгельма Гауфа «Холодное сердце», предназначенную для изучения немецкого языка. Текст оригинала сохранен без упрощений и снабжен дословным переводом на русский язык. В пособие также включен необходимый лексико-грамматический комментарий. Уникальность метода заключается в естественном запоминании слов и выражений за счет их повторения, что исключает необходимость зубрежки и использования словаря.
Wilhelm Hauff
This edition features Wilhelm Hauff's fairy tale 'The Cold Heart', adapted for German language learners. The original text is preserved without simplification and includes a literal Russian translation along with essential lexical and grammatical commentary. The method's uniqueness lies in facilitating word and expression memorization through repetition, eliminating the need for rote learning or dictionary use.