Наш Бисмарк (2 тома) | Our Bismarck (2‑Volume Set)

Наш Бисмарк (2 тома)

Обзор

Книга впервые вышла при жизни известного канцлера Отто фон Бисмарка в честь его 80‑летия, а теперь издаётся на русском языке к 110‑й годовщине со дня смерти «Железного канцлера». В издании подчёркивается роль Бисмарка как объединителя германских земель, национального лидера и символа мира, отмечая его противостояние войне с Россией и поддержку всестороннего сотрудничества между странами. Выпуск состоит из двух томов: русский и немецкий (репринт), предоставляя читателю обширные исторические сведения о жизни, эпохе и традициях семьи фон Бисмарк. В русский том включены примечания переводчика, поясняющие исторические личности, события и термины, а выразительные рисунки А.В. Аллерса усиливают восприятие текста.

Кому подойдёт

• Любители истории Европы XIX века
• Студенты и исследователи, изучающие германско‑российские отношения
• Коллекционеры двуязычных исторических изданий с иллюстрациями

Ключевые особенности

• Комплект из двух томов с параллельными текстами на русском и немецком языках
• Твердый переплет, общий тираж 654 страницы
• Включает репринтный немецкий том и русский перевод с научными примечаниями
• Иллюстрации А.В. Аллерса усиливают восприятие исторического материала
• Издано в 2009 г. Обществом сохранения литературного наследия (ОСЛН), ISBN 9785902484196

<hr>

Our Bismarck (2‑Volume Set)

Overview

First published during the lifetime of the famed German Chancellor Otto von Bismarck to mark his 80th birthday, this album‑style book appears in Russian for the first time, timed to the 110th anniversary of the "Iron Chancellor’s" death. It presents Bismarck as the unifier of German lands, a national leader and a symbol of peace, highlighting his opposition to war with Russia and his advocacy for cooperation between the two nations. The edition is issued in two volumes, Russian and German, the latter as a faithful reprint, and offers readers a wealth of historically valuable information about Bismarck’s life, era, and the traditions of the von Bismarck family. Scholarly notes and commentary accompany the Russian text, explaining historical figures, events, and terminology, while expressive illustrations by A.V. Allers enrich the reading experience.

Who it's for

• Readers interested in 19th‑century European history
• Students and scholars studying German‑Russian relations
• Collectors of bilingual historical works and illustrated editions

Key features

• Two‑volume set with parallel Russian and German texts
• Hardcover binding, 654 pages total
• Includes original German reprint and Russian translation with scholarly notes
• Illustrations by A.V. Allers complement the historical narrative
• Published in 2009 by the Society for the Preservation of Literary Heritage (OSLN), ISBN 9785902484196