By Шушарин Игорь
Игорь Шушарин, 2018
Книга рассказывает историю Вильгельма Гартевельда, шведского подданного, прибывшего в Россию более 140 лет назад с целью построить карьеру. Он полюбил страну и стал более русским, чем многие местные жители. Гартевельд задокументировал и сохранил ценные образцы песенной культуры русской тюрьмы и каторги, заложив основы нового музыкального жанра – русского шансона. Он был композитором, пианистом-виртуозом, этнографом, литератором и исследователем.
Igor Shusharin, 2018
This book chronicles the life of Wilhelm Harteveld, a Swedish subject who arrived in Russia over 140 years ago aiming for a successful career. He developed a deep affection for Russia, becoming more Russian than many native-born individuals. Harteveld meticulously documented and preserved invaluable examples of prison and penal labor song culture, thereby pioneering the musical genre now known as Russian chanson. His multifaceted talents included being a composer, virtuoso pianist, ethnographer, writer, and inquisitive researcher.