By Гейл Майк
Гейл Майк, 2004, Серия: Интерзона
Действие романа разворачивается за один уикэнд, с вечера пятницы по утро понедельника. За это время герой отмечает день рождения, получает подарки, переживает расставание и новую любовь после телефонного разговора. Он снова разлюбляет и влюбляется в третий раз, окончательно. Герой много курит, чувствует неудовлетворенность жизнью и ворует сладости.
Mike Gayle, 2004, Series: Interzona
The novel unfolds over a single weekend, from Friday evening to Monday morning. During this time, the protagonist celebrates his birthday, receives gifts, experiences a breakup, and finds new love after a two-hour phone conversation. He falls out of love again and then falls in love for a third, final time. The character smokes heavily, feels his life is unfulfilled, and steals sweets from an Italian shop.