By Gerald Durrell
«Моя семья и другие животные» — юмористическая и трогательная автобиография Геральда Даррелла, рассказывающая о его детстве на острове Корфу. Семья Дарреллов, включая Марго с прыщами, Лесли с ружьем, Ларри-читуна и будущего естествоиспытателя Джери, переезжает в Грецию, чтобы избежать британской погоды. Они обнаруживают, что их вилла делится с разнообразной местной фауной: скорпионами, гекконами, лягушками, летучими мышами и бабочками. Книга дает яркое и захватывающее представление о жизни семьи Дарреллов на Корфу и их уникальном отношении к природе.
My Family and Other Animals is a humorous and charming memoir by Gerald Durrell, recounting his childhood on the island of Corfu. The Durrell family, including acne-ridden Margo, gun-toting Leslie, bookworm Lawrence, and budding naturalist Gerry, moves to Greece to escape the British climate. They find themselves sharing their villa with a variety of local wildlife, including scorpions, geckos, toads, bats, and butterflies. The book offers a vivid and engaging look at the Durrells' life on Corfu and their unique relationship with the natural world.