By Вильке Дарья Викторовна
Городок Ц. — это не просто место, а мир, где старинная мельница, серая каменная церковь, кабачок Сеппа Мюллера и тихое кладбище хранят свои тайны. Здесь живет Вольфи Энгельке, мальчик, чье детство протекает между школьными уроками, рождественскими вечерами и встречами со страшными перхтами. Его жизнь полна приключений, подработок и впечатлений от бродячего цирка. Однажды, исследуя чердак, Вольфи обнаруживает старую школьную тетрадь, раскрывающую существование брата, которого он никогда не знал, и это открытие отправляет его в опасное путешествие на поиски родной души. История, почти рождественская, мастерски переплетает реальность с мистическим миром верхнеавстрийских легенд, исследуя темы взросления, самопознания и непростого пути к прощению. Вольфи предстоит пройти долгий путь, балансируя на грани детства и взрослости, между светом ангела и тьмой волка.
In the enigmatic Town C., where ancient mills whisper by the stream and a grey stone church stands guard, young Wolfie Engelke navigates a childhood shaped by school days, festive Christmas evenings, and encounters with fearsome Krampus-like figures. His life is a tapestry of city adventures, odd jobs at the local inn, and the fleeting magic of a visiting circus. A profound discovery in his attic—a forgotten school notebook—reveals the existence of a brother he never knew, sparking an urgent quest to find him. This evocative, almost Christmas-like narrative masterfully blends reality with the mystical folklore of Upper Austria, exploring the profound journey of growing up and self-discovery. Wolfie must traverse a challenging path, balancing between the innocence of a child and the complexities of adulthood, between the light of an angel and the shadow of a wolf, learning to forgive amidst lingering resentments.