US: temporary delays — postal services aligning new import rules, 
Europe: 1–2 weeks, 🌍 Worldwide: 1–4 weeks ✈️Loading...
By Фалалеев Андрей, Малофеева Алена
Это седьмой самоучитель для начинающих устных переводчиков, содержащий семь новых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода. Авторы – Андрей Фалалеев и Алёна Малофеева – практики, а не теоретики, поэтому в книге нет громоздкой теории. Вместо этого представлены краткие описания приёмов и сотни примеров, позволяющих быстро освоить каждую технику. Издание предназначено для студентов и начинающих переводчиков, желающих получить практические навыки устного перевода с английского на русский.
This is the seventh self‑study guide for novice oral translators, offering a collection of seven new exercises designed to develop both consecutive and simultaneous interpreting skills. The authors, Andrey Falaleev and Alena Malofeyeva, are practitioners rather than theorists, so the book contains no lengthy theory sections. Instead, it provides concise descriptions of interpreting techniques accompanied by hundreds of concrete examples to help readers master each method. The guide is aimed at students and early‑career interpreters who need focused, hands‑on practice with English‑to‑Russian translation.