Легкое чтение на немецком языке. Людвиг Тома. Хулиганские истории | Light Reading in German: Hooligan Stories

Легкое чтение на немецком языке. Людвиг Тома. Хулиганские истории

Обзор

Рассказы о проделках неисправимого озорника, грозы «приличных» детей и ещё в большей степени — их родителей, принадлежащие перу Людвига Тома и являющиеся во многом автобиографичными. Тексты адаптированы без упрощения по методу Ильи Франка: дословным переводом на русский язык и необходимым лексико‑грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счёт их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка и может служить дополнением к учебной программе. Подходит для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.

Кому подойдёт

• Студенты немецкого языка 16+
• Взрослые учащиеся, ищущие увлекательное чтение
• Любители культуры, интересующиеся немецким юмором

Ключевые особенности

• Автор: Людвиг Тома
• Издательство: Восточная книга
• Год: 2024
• Страниц: 320
• Тип обложки: мягкая обложка
• Штрих код: 9785907620605

Light Reading in German: Hooligan Stories

Overview

Stories of a mischievous prankster, the storm of "proper" children, and even more of their parents, written by Ludwig Tom and largely autobiographical. The texts are adapted without simplification by Ilya Frank’s method: literal translation into Russian with necessary lexical‑grammatical commentary. The method’s uniqueness lies in word retention through repetition, eliminating the need for memorization or a dictionary. The guide supports effective language acquisition and can complement a study program. It is suitable for a wide audience learning German and interested in German culture.

Who it's for

• Students of German above 16 years
• Adult learners seeking engaging reading
• Cultural enthusiasts exploring German humor

Key features

• Author: Ludwig Tom
• Publisher: Eastern Book
• Year: 2024
• Pages: 320
• Binding: Softcover
• ISBN: 9785907620605