By Π Π΅Π΄.-ΡΠΎΡΡ. ΠΠΎΠ΄Π·ΠΎΠ²Π° Π‘.Π.
ΠΡΠ° Π°Π½ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡΠΊΡ ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠΊ, ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΈΡ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠ°Π·ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈΠ· Β«Π’ΡΡΡΡΠΈ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π½ΠΎΡΠΈΒ». Π ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΡΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠΊ XIX Π²Π΅ΠΊΠ°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΠ³Π½Π°ΡΠ° ΠΡΠ½ΠΎΡΠ°. ΠΡΠΎΠ±ΡΠΌ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ Β«ΠΠΌΠΈΠ½Π΅Β» ΠΈ Β«ΠΡΠΈΠΊ-ΠΠ΅ΡΠΈΠ±Β», ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° ΠΠΈΡ Π°ΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΠ½ΡΠΎΠ²ΡΠΌ. ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΡ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΡ Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠ°Π·ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°ΡΡΡΠ°ΠΌΠΈ XIIβXIX Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ Π½Π΅Π·Π°Π±ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π² ΠΌΠΈΡ ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠ»ΠΎΡΠ°. ΠΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ Π»ΡΠ±ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΉ.
This anthology presents a unique collection of Turkish tales, blending elements of Eastern and Western storytelling traditions reminiscent of stories from 'One Thousand and One Nights.' It includes the first Russian translations of twenty-six Turkish tales from the 19th century, as well as five works from the collection of Ignaz KΓΊnos. Special highlights are the rare tales 'Emine' and 'Ashik Kerib,' the latter written by Mikhail Lermontov. The book is illustrated with works by renowned Western artists associated with Turkish folklore and Turkish miniatures from the 12thβ19th centuries, creating an unforgettable journey into the world of Turkish folklore. This edition is intended for young readers and all lovers of magical stories.