Лучшие сказки Турции. Волшебные истории о джиннах, пери, дэвах и других существах

Обзор

Эта антология представляет собой уникальную подборку турецких сказок, сочетающих в себе элементы восточной и западной сказочной традиции, напоминающие истории из «Тысячи и одной ночи». В издание вошли первые русские переводы двадцати шести турецких сказок XIX века, а также пять произведений из собрания Игнаца Куноша. Особым украшением стали редкие сказки «Эмине» и «Ашик-Кериб», последняя написана Михаилом Лермонтовым. Книга иллюстрирована работами известных западных художников, связанных с турецкой сказочной традицией, и турецкими миниатюрами XII–XIX веков, создавая незабываемое путешествие в мир турецкого фольклора. Издание предназначено для юных читателей и всех любителей волшебных историй.

Кому подойдёт

• Детям от 6 лет и старше
• Любителям восточных сказок
• Поклонникам турецкой культуры
• Семьям, ищущим увлекательное чтение
• Всем, кто интересуется мифологией и фольклором

Ключевые особенности

• Уникальная подборка турецких сказок
• Первые русские переводы XIX века
• Редкие сказки «Эмине» и «Ашик-Кериб»
• Иллюстрации известных западных художников и турецких миниатюристов
• Входит в серию «Сказки и мифы народов мира»
• Твердая обложка, 208 страниц

<hr>

The Best Tales of Turkey: Magical Stories of Djinns, Peris, Devs, and Other Creatures

Overview

This anthology presents a unique collection of Turkish tales, blending elements of Eastern and Western storytelling traditions reminiscent of stories from 'One Thousand and One Nights.' It includes the first Russian translations of twenty-six Turkish tales from the 19th century, as well as five works from the collection of Ignaz Kúnos. Special highlights are the rare tales 'Emine' and 'Ashik Kerib,' the latter written by Mikhail Lermontov. The book is illustrated with works by renowned Western artists associated with Turkish folklore and Turkish miniatures from the 12th–19th centuries, creating an unforgettable journey into the world of Turkish folklore. This edition is intended for young readers and all lovers of magical stories.

Who it's for

• Children ages 6 and up
• Lovers of Eastern tales
• Fans of Turkish culture
• Families looking for engaging reading
• Anyone interested in mythology and folklore

Key features

• Unique collection of Turkish tales
• First Russian translations from the 19th century
• Rare tales 'Emine' and 'Ashik Kerib'
• Illustrations by renowned Western artists and Turkish miniaturists
• Part of the 'Tales and Myths of the World' series
• Hardcover, 208 pages