By Зубкова Е.Ю., Кур-Королев К., Шмигельт-Ритиг У.
Вторая мировая война стала культурной катастрофой, уничтожив множество музеев, церквей и произведений искусства. Эта книга, созданная российско-германским коллективом, исследует судьбу утраченных культурных ценностей России. В центре внимания — «военная история» дворцово-парковых ансамблей Санкт-Петербурга и древних городов Новгорода и Пскова. Авторы рассказывают о спасении, разграблении и перемещении произведений искусства, раскрывая истории музейных комплексов через судьбы людей.
World War II caused a cultural catastrophe, destroying numerous museums, churches, and works of art. This book, authored by a Russian-German team, explores the fate of Russia's lost cultural treasures during those years. It focuses on the 'war history' of suburban palaces near St. Petersburg—Peterhof, Tsarskoye Selo, Pavlovsk, Gatchina—and the ancient Russian cities of Novgorod and Pskov. The authors detail efforts to protect and rescue collections, the plundering mechanisms, and the journey of stolen art to the West, intertwining museum histories with personal narratives.