Листья травы | Leaves of Grass

Листья травы

Уолт Уитмен, 2020

Обзор

«Листья травы» — это главное произведение американского поэта Уолта Уитмена, которое он создавал и дополнял на протяжении десятилетий. В XX веке сборник был признан значимым литературным событием, ознаменовавшим революцию в мировой поэзии благодаря появлению свободного стиха. В России на творчество Уитмена первым обратил внимание И. С. Тургенев, назвав его стихи «поразительными». Среди русских поэтов наиболее близкими ему считаются Велимир Хлебников и Владимир Маяковский.

Кому подойдёт

• Читателям, интересующимся американской поэзией.
• Тем, кто ценит новаторские формы в литературе.
• Изучающим творчество Уолта Уитмена.
• Любителям двуязычных изданий.

Ключевые особенности

• Язык: русский, английский
• Издательство: Текст
• Серия: Билингва
• Тип обложки: твердая обложка
• Год издания: 2020
• Количество страниц: 365
• Переводчик: К. И. Чуковский (частично)

<hr>

Leaves of Grass

Walt Whitman, 2020

Overview

"Leaves of Grass" is the seminal work of American poet Walt Whitman, which he wrote and expanded over decades. In the 20th century, the collection was recognized as a significant literary event, marking a revolution in world poetry with the advent of free verse. In Russia, I. S. Turgenev was the first to notice Whitman's work, calling his poems "astonishing." Among Russian poets, Velimir Khlebnikov and Vladimir Mayakovsky are considered closest to him. This bilingual edition presents many of the poems from "Leaves of Grass" translated by K. I. Chukovsky alongside the original text.

Who it's for

• Readers interested in American poetry.
• Those who appreciate innovative literary forms.
• Students of Walt Whitman's work.
• Fans of bilingual editions.

Key features

• Language: Russian, English
• Publisher: Text
• Series: Bilingual
• Binding: Hardcover
• Year: 2020
• Pages: 365
• Translator: K. I. Chukovsky (partial)