Librettos of Stanisław Moniuszko's Operas

Dive into the captivating world of Stanisław Moniuszko's operas with this collection of Belarusian translations of his most celebrated librettos. This volume offers a unique opportunity to experience the dramatic narratives and lyrical beauty that define Moniuszko's contributions to operatic history.

Explore the Heart of Polish Opera

This collection features Belarusian translations of the librettos for the following operas:

• "Idyll" (Ідылія) by V. Dunin-Martinkevich: A pastoral tale of love and rural life.
• "Halka" (Галька) by U. Wolski (two- and four-act versions): A tragic story of a peasant girl betrayed by a nobleman, considered Moniuszko's masterpiece.
• "The Lottery" (Латарэя): A lighthearted comedy exploring themes of chance and fortune.
• "Carmagnole, or The French Love to Joke" (Карманьёл, альбо Французы любяць жартаваць) by A. Korwin-Milewski: A humorous and satirical look at French society.
• "Word of Honor" ("Verbum nobile") (Слова гонару): A tale of chivalry, honor, and family loyalty.
• "The Haunted Manor" ("The Enchanted Castle") (Страшны двор): A patriotic opera filled with mystery, intrigue, and Polish folklore.

Who is this book for?

This book is perfect for:

• Opera enthusiasts eager to explore the works of Stanisław Moniuszko.
• Students and scholars of Polish and Belarusian literature and music.
• Readers interested in the history and culture of the 19th century.
• Anyone seeking a deeper understanding of the libretto as a literary art form.

The translations are accessible to readers with a basic understanding of Belarusian. The rich narratives and compelling characters will appeal to a wide audience.

Key Features and Benefits

• Comprehensive Collection: Contains Belarusian translations of six of Moniuszko's most important operas.
• Insightful Translations: Provides access to the original librettos in a language accessible to Belarusian speakers.
• Historical Context: Offers a glimpse into the social and cultural landscape of 19th-century Poland and Belarus.
• Enhanced Appreciation: Deepens your understanding and enjoyment of Moniuszko's operatic masterpieces.

Why Choose This Book?

This collection is more than just a book of librettos; it's a gateway to a world of passion, drama, and musical brilliance. By exploring these Belarusian translations, you'll gain a new appreciation for the artistry of Stanisław Moniuszko and the enduring power of opera. Order your copy today and embark on a journey through the heart of Polish operatic tradition!