By ΠΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΉ ΠΠΎΠ°Π½Π½ Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ
Β«ΠΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠ°Β» ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ β ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΡΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ Π°ΡΠΊΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°, ΡΠΈΡΠ°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ². Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΎΠ½Π° Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠ° Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π² ΠΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΡΡΡΠ½ΠΈ Π² 1850βΡ Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°ΠΊΠ°ΡΠΈΡ. ΠΠ°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΡ ΡΡΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π² ΡΠ΅ΡΡΡ 150βΠ»Π΅ΡΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π° Π² ΡΠ²ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΡΠ΅, 608 ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ Π΅Ρ ΡΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
The Ladder, written by St. John Climacus, has been one of the most widely read ascetic works in the Christian world for centuries. The Russian reader most often knows it from the translation prepared in the Optina Desert in the 1850s under the guidance of Elder Makary. This edition reproduces that historic translation to mark the 150th anniversary of its first publication. It presents the classic spiritual treatise in a durable hardcover format, making it suitable for both personal study and liturgical reference.