US: temporary delays — postal services aligning new import rules, 
Europe: 1–2 weeks, 🌍 Worldwide: 1–4 weeks ✈️Loading...
By Кабальеро Фернан , …
Фернан Кабальеро, 2022
Это пособие предназначено для тех, кто начинает осваивать испанский язык. В книге представлены волшебные сказки Фернан Кабальеро, основанные на испанском фольклоре. Тексты адаптированы по методу Ильи Франка, включая дословный перевод на русский язык и необходимый лексико-грамматический комментарий без упрощения оригинала.
Метод Ильи Франка способствует запоминанию слов и выражений за счет их повторения, исключая необходимость заучивания и использования словаря. Читатель также привыкает к логике испанского языка, развивая интуитивное понимание.
Fernán Caballero, 2022
This engaging and accessible reading material is designed to introduce learners to the Spanish language. The book features fairy tales by Fernán Caballero, drawing from Spanish folklore. These stories are adapted using the Ilya Frank method, providing a literal Russian translation and essential lexical-grammatical commentary without simplifying the original text.
The uniqueness of this method lies in facilitating vocabulary acquisition through repetition, eliminating the need for rote memorization or constant dictionary use. Readers also become accustomed to the structure and logic of the Spanish language, developing a feel for it.