Легенды Царьграда | Legends of Tsargrad

Легенды Царьграда

Обзор

Впервые на русском языке собрание древнегреческих текстов VIII–X веков, рассказывающих легенды старинного Константинополя. В них описываются фантастические истории о заброшенных зданиях, загадочных статуях и отважных горожанах, рискующих жизнью, чтобы раскрыть тайны древних памятников. Путешествуя по «воображаемому Константинополю», читатель видит, как византийцы представляли себе дворцы, бани, стены, башни, храмы и монастыри, а также мир богов и демонов, скрытый за фасадом города. Сборку и перевод осуществил историк Андрей Виноградов, предлагая живой образ культурного и религиозного центра христианского мира.

Кому подойдёт

• Студенты и исследователи, изучающие Византию и раннее христианство
• Читатели от 16 лет, интересующиеся историческими легендами и мифами
• Любители переводов первоисточников средневековой греческой литературы

Ключевые особенности

• Переводы древнегреческих текстов VIII–X веков
• 304 страницы в твёрдом переплёте
• Издание АСТ, 2021 год, ISBN 9785171369194
• Входит в серию «История и наука рунета. Страдающее средневековье»
• Возрастная рекомендация от 16 лет для любителей византийской истории

<hr>

Legends of Tsargrad

Overview

For the first time in Russian, this volume brings together ancient Greek texts that recount the legends of the historic city of Constantinople. The translations, spanning the 8th to 10th centuries, describe fantastical stories about the city’s abandoned buildings, mysterious statues, and the daring citizens who risked their lives to explore them. Readers travel through an imagined Constantinople, witnessing how Byzantines visualized palaces, baths, walls, towers, churches and monasteries, and glimpse the world of ancient gods and demons that lay behind the city’s façade. Compiled and translated by historian Andrei Vinogradov, the book offers a vivid portrait of the cultural and religious heart of the Christian capital.

Who it's for

• Students and scholars of Byzantine and early Christian history
• Readers aged 16+ who enjoy historical legends and mythic narratives
• Fans of translated primary sources from medieval Greek literature

Key features

• Translated from original Greek texts dating from the 8th to 10th centuries
• 304 pages in a durable hard‑cover binding
• Published by AST in 2021, ISBN 9785171369194
• Part of the series "History and Science of the Runet: Suffering Middle Ages"
• Targeted at readers 16 years and older interested in Byzantine history