By Чандлер Рэймонд
Чандлер Рэймонд, 2012
В романе «Леди в озере» частный детектив Филип Марлоу оказывается втянутым в сложное дело об исчезновении. Сначала ему поручено найти сбежавшую жену Дераса Кингсли, которая, по слухам, уехала в Мексику ради быстрого развода. Однако, когда Марлоу начинает расследование, он сталкивается с ложью, обманом и убийством. Поиски приводят его из душного Лос-Анджелеса к тихому горному озеру, где скрываются мрачные тайны.
Через призму детективного расследования Чандлер исследует темы морали, коррупции и человеческой природы. Марлоу, как типичный герой нуар, действует в мире, где границы между добром и злом размыты, а правда часто скрыта под слоем лжи. Читатель вместе с Марлоу погружается в атмосферу интриг и опасностей, пытаясь разгадать загадку исчезнувшей женщины и найти виновных.
Raymond Chandler, 2012
In "The Lady in the Lake," private investigator Philip Marlowe becomes entangled in a complex disappearance case. Initially hired to find the runaway wife of Derace Kingsley, who supposedly went to Mexico for a quick divorce, Marlowe's investigation uncovers a web of lies, deceit, and murder. The search leads him from smoggy Los Angeles to a quiet mountain lake, where dark secrets are hidden.
Through the lens of a detective investigation, Chandler explores themes of morality, corruption, and human nature. Marlowe, as a typical noir hero, operates in a world where the lines between good and evil are blurred, and the truth is often hidden beneath layers of lies. The reader, along with Marlowe, is immersed in an atmosphere of intrigue and danger, trying to solve the mystery of the missing woman and find the culprits.