By Птицева Ольга
Ольга Птицева, 2025
Осенью 2018 года в Москве снесли Ховринскую заброшенную больницу, простоявшую почти сорок лет. Аббревиатура ХЗБ была знакома многим. Огромное здание привлекало сталкеров, маргиналов и подростков, ищущих свое место в жизни. Накануне сноса четверо человек приходят в ХЗБ: блогер Южин, оператор Тарас, помощница режиссера Кира и проводник Костик. Они снимают ролик, преследуя разные цели: деньги, правду о прошлом или просмотры. Но если ХЗБ впустила их, то зачем-то.
Olga Ptitsyna, 2025
In the autumn of 2018, the Khovrino abandoned hospital in Moscow, which had stood empty for nearly forty years, was demolished. The abbreviation HZB was familiar to many urban explorers. The vast structure attracted not only stalkers but also marginalized individuals and teenagers struggling to find their place in life. On the eve of its demolition, four people enter HZB: the pampered blogger Yuzhin, aspiring operator Taras, assistant director Kira, and the building's guide, Kostik. They are filming a video, each with different motivations – some seek money, others the truth about their past, and some crave views. But if HZB let them in, it must have had a reason.