Коран. Смысловой перевод И.Ю. Крачковского | The Quran: Semantic Translation

Обзор

Представлен самый известный смысловой перевод Корана на русский язык, выполненный выдающимся ученым-востоковедом и академиком Российской академии наук Игнатием Юлиановичем Крачковским. Этот дословный труд впервые увидел свет в 1963 году и с тех пор выдержал более сорока изданий, а его совокупный тираж превысил два миллиона экземпляров. В России данная работа признана академической благодаря своей исключительной научной ценности и авторитетности. Ряд исследователей называют этот текст вершиной достижений отечественной и западной арабистики. Издание по праву занимает место одного из самых авторитетных и востребованных источников среди русскоговорящих мусульман.

Кому подойдёт

• Читатели, интересующиеся исламской культурой и религиозными текстами
• Изучающие арабистику, историю религий и востоковедение
• Русскоязычные мусульмане, ищущие авторитетный академический источник
• Исследователи переводческой традиции священных текстов

Ключевые особенности

• Автор перевода: выдающийся ученый-востоковед, академик РАН Игнатий Юлианович Крачковский
• Академический статус и высокая научная значимость в области арабистики
• Твердая обложка, объем 576 страниц
• Выпущено издательством Эксмо в 2024 году в серии Религия. Коран
• Возрастное ограничение: 12+
• ISBN: 9785042004759

Overview

This volume presents the most renowned semantic translation of the Quran into Russian, created by the prominent orientalist and Russian Academy of Sciences academician Ignaty Yulianovich Krachkovsky. First published in 1963, this literal translation has seen over forty editions with a total print run exceeding two million copies. In Russia, the work is regarded as academic due to its high scholarly significance and authority. Several researchers consider this translation a pinnacle of achievement in both Russian and Western Arabic studies. It rightfully serves as one of the most authoritative sources among Russian-speaking Muslims.

Who it's for

• Readers interested in Islamic culture and religious texts
• Students and professionals in Arabic studies and the history of religion
• Russian-speaking Muslims seeking an authoritative academic source
• Researchers of translation traditions involving sacred texts

Key features

• Translated by the prominent orientalist and RAS academician Ignaty Yulianovich Krachkovsky
• Academic status and high scholarly significance within Arabic studies
• Hardcover format with 576 pages
• Published by Eksmo in 2024 within the Religion. Quran series
• Age rating: 12+
• ISBN: 9785042004759