Коран: арабский текст, перевод на русский, таджвид

Издательство АСТ, Серия Духовная книга, 2025

Обзор

Священная книга мусульман, предлагающая источник божественной мудрости. Данное издание включает оригинальный арабский текст, сопровождаемый параллельным переводом на русский язык, выполненным И. Ю. Крачковским. Арабский текст размечен цветами в соответствии с правилами таджвида, что облегчает чтение и изучение. Разметка проверена хафизом Корана. Книга отпечатана в Турции на специализированной типографии.

Кому подойдёт

• Изучающим ислам и желающим прикоснуться к его мудрости.
• Тем, кто хочет глубже понимать Коран с помощью правил таджвида.
• Людям, изучающим арабский язык.
• В качестве подарка благодаря качественным материалам и изящному внешнему виду.

Ключевые особенности

• Арабский текст с параллельным русским переводом И. Ю. Крачковского.
• Цветовая разметка арабского текста по правилам таджвида, проверенная хафизом.
• Твердая обложка с золотым тиснением.
• Издательство: АСТ.
• Год издания: 2025.
• Объем: 912 страниц.
• ISBN: 9785171580490.

<hr>

The Quran: Arabic Text, Russian Translation, Tajwid

Publisher AST, Series Spiritual Book, 2025

Overview

The holy book of Muslims, offering a source of divine wisdom. This edition features the original Arabic text accompanied by a parallel Russian translation by I. Yu. Krachkovsky. The Arabic text is color-coded according to Tajwid rules, aiding reading and study. The markings have been verified by a Quran حافظ (Hafiz). The book is printed in Turkey by a specialized Quran printing house.

Who it's for

• Individuals studying Islam and seeking its wisdom.
• Those wishing to understand the Quran more deeply through Tajwid rules.
• Learners of the Arabic language.
• Suitable as a gift due to quality materials and elegant appearance.

Key features

• Arabic text with a parallel Russian translation by I. Yu. Krachkovsky.
• Color-coded Arabic text following Tajwid rules, verified by a Hafiz.
• Hardcover with gold embossing.
• Publisher: AST.
• Year of publication: 2025.
• Pages: 912.
• ISBN: 9785171580490.