By ΠΠ°ΠΉΡΠΎΠ½ ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆ ΠΠΎΡΠ΄ΠΎΠ½
ΠΠ°ΠΉΡΠΎΠ½ ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆ ΠΠΎΡΠ΄ΠΎΠ½, 2020, Π‘Π΅ΡΠΈΡ: ΠΠΈΡΠΈΠΊΠ°
Π’Π²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆΠ° ΠΠΎΡΠ΄ΠΎΠ½Π° ΠΠ°ΠΉΡΠΎΠ½Π°, ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ XIX Π²Π΅ΠΊΠ°, Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π²ΠΎΠΏΠ»Ρ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡΒ» ΠΈ Β«ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±Π° Π³ΠΎΡΠ΄Π°ΡΒ». ΠΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²ΡΡ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Ρ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ° ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΡ ΡΡ ΡΠΌΠΎΠ² ΠΈ Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π»ΡΡ Π»ΡΡΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ² Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ.
ΠΡΠΎΡ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π»ΠΈΡΠΈΠΊΡ ΠΠ°ΠΉΡΠΎΠ½Π°, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΡ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠΈΡ Π°ΠΈΠ» ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΠ½ΡΠΎΠ², ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Ρ ΠΠ»ΠΎΠΊ, ΠΠ°Π»Π΅ΡΠΈΠΉ ΠΡΡΡΠΎΠ², ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅ΠΉ ΠΠ»Π΅ΡΠ΅Π΅Π² ΠΈ ΠΡΠ°Π½Π°ΡΠΈΠΉ Π€Π΅Ρ.
George Gordon Byron, 2020, Series: Lyrics
The poetry of George Gordon Byron, a founder of the Romantic movement in 19th-century European literature, is described as a "cry of suffering" and a "proud complaint." His works have been highly regarded in Russia since they became known, captivating the minds of prominent figures and inspiring leading poets to translate them.
This collection features Byron's lyrics, rendered into Russian by renowned poets such as Mikhail Lermontov, Alexander Blok, Valery Bryusov, Aleksey Pleshcheyev, and Afanasiy Fet.