Хокку. Японская лирика с иллюстрациями | Hokku: Japanese Lyric Poetry with Illustrations

Хокку. Японская лирика с иллюстрациями

Обзор

Издание представляет японские лирические стихотворения хокку и хайку, которые отличаются предельной лаконичностью и своеобразной поэтикой. В текстах отображается жизнь природы и человека в их слитном единстве на фоне круговорота времен года. Японскую лирику в полной мере характеризует термин «послечувствование», поскольку глубокий отзвук от слова затихает далеко не сразу. Способность будить воображение является одним из главных свойств этой поэзии, а произведения таких мастеров, как Басё, Бусон и Исса, продолжают волновать чувства читателей. В переводе поэта, филолога и литературоведа Веры Николаевны Марковой уникальные поэтические миниатюры трансформируются в афористичные верлибры и белые стихи. Книга издана в 2023 году издательством АСТ в твердом переплете и содержит 128 страниц с иллюстрациями.

Кому подойдёт

• Любители классической японской поэзии и восточной культуры
• Ценители подарочных изданий с иллюстрациями
• Читатели старше 16 лет, интересующиеся мировой поэзией

Ключевые особенности

• Авторы: Басё Мацуо и другие мастера жанра
• Перевод и редакция филолога и литературоведа Веры Николаевны Марковой
• Издательство АСТ, 2023 год выпуска
• Объем: 128 страниц
• Твердая обложка и иллюстрации
• Серия: Мировая поэзия. Подарочное издание с иллюстрациями

Hokku: Japanese Lyric Poetry with Illustrations

Overview

This volume presents Japanese lyrical hokku and haiku poems, which are distinguished by extreme conciseness and distinctive poetics. The texts reflect the life of nature and humanity in their inseparable unity against the backdrop of the changing seasons. Japanese lyric poetry is fully characterized by the concept of after-feeling, as the deep resonance born of the word does not fade away immediately. The ability to awaken the imagination is one of the primary qualities of this poetry, and works by masters such as Basho, Buson, and Issa continue to stir readers' emotions. Translated by the poet, philologist, and literary scholar Vera Nikolayevna Markova, these unique poetic miniatures transform into aphoristic free verse and blank verse. Published in 2023 by AST in a hardcover edition, the book contains 128 pages with illustrations.

Who it's for

• Fans of classical Japanese poetry and Eastern culture
• Connoisseurs of illustrated gift editions
• Readers aged 16 and older interested in world poetry

Key features

• Authors: Matsuo Basho and other masters of the genre
• Translated and edited by philologist and literary scholar Vera Nikolayevna Markova
• Publisher: AST, 2023 release
• Page count: 128 pages
• Hardcover binding with illustrations
• Series: World Poetry. Gift Edition with Illustrations