Хокку. Японская лирика | Haiku. Japanese Lyric

Хокку. Японская лирика

Обзор

Японские лирические стихотворения хокку отличаются предельной лаконичностью и своеобразной поэтикой, отображая своим слогом жизнь природы и человека в их слитном, нерасторжимом единстве на фоне круговорота времен года. Японскую лирику в полной мере отображает термин "послечувствование" — ведь далеко не сразу затихает глубокий отзвук, рожденный словом. Способность будить воображение — одно из главных свойств японской поэзии. Такие мастера, как Басё, Бусон и Исса, — лишь немногие из тех, чьи стихи по‑прежнему способны будоражить наши чувства. В переводе поэта, филолога и литературоведа Веры Николаевны Марковой уникальные японские поэтические миниатюры превращаются в афористичные верлибры, переходящие в белые стихи.

Кому подойдёт

• Любители поэзии, ценящие лаконичность и образность
• Читатели, интересующиеся японской литературой
• Студенты сравнительной литературы и переводов

Ключевые особенности

• Автор: Басё Мацуо
• Издательство: АСТ
• Год: 2024
• Страниц: 256
• Тип обложки: твердая обложка
• Штрих код: 9785171586379

Haiku. Japanese Lyric

Overview

Japanese lyrical haiku poems are renowned for their extreme brevity and unique poetics, capturing the life of nature and humanity in an inseparable unity against the backdrop of the seasons. The concept of "after-sensation" reflects how the deep echo of a word lingers long after it is spoken. Haiku’s power to awaken the imagination is a hallmark of Japanese poetry. Master poets such as Bashō, Buson, and Issa continue to inspire readers with verses that stir emotions even today. In the translation by poet, philologist and literary scholar Vera Nikolaevna Markova, these miniature poems become aphoristic free verses that transition into white poetry.

Who it's for

• Poetry enthusiasts seeking concise, evocative verse
• Readers interested in Japanese literary traditions
• Students of comparative literature and translation studies

Key features

• Author: Bashō Matsuo
• Publisher: AST
• Year: 2024
• Pages: 256
• Binding: hardback
• ISBN: 9785171586379