By Ферранте Элена
Элена Ферранте, 2024
Вторая часть «Неаполитанского квартета» продолжает историю Лену Греко и Лилы Черулло. Подруги взрослеют, и их жизненные пути начинают расходиться, несмотря на общее стремление вырваться из нищеты неаполитанских окраин. Импульсивная Лила выбирает путь замужества и нового имени, отрекаясь от прошлого. Лену же продолжает учиться, стремясь доказать себе свою состоятельность. Их дружба проходит испытания в разных декорациях – от душных задворков Неаполя до солнечной Искьи и университетской Пизы.
Elena Ferrante, 2024
This is the second installment of Elena Ferrante's Neapolitan Novels, continuing the story of Lenù Greco and Lila Cerullo. As the friends mature, their life paths diverge, though both strive to escape the poverty of Naples' outskirts. Impulsive Lila becomes Signora Carracci, her wealth and new identity leading her to renounce her past self. Lenù, meanwhile, pursues her education, determined to succeed independently. Their enduring friendship is tested against varied backdrops, from Naples' gritty streets to the sun-drenched island of Ischia and the academic halls of Pisa.