By Хан Бён-Чхоль
Хан Бён-Чхоль, 2025
В этом концептуально насыщенном эссе Бён-Чхоль Хан анализирует трансформацию демократии в цифровую эпоху. Информация, а не идеология или экономика, становится главным инструментом власти. Автор показывает, как логика лайков, алгоритмов и фрагментированных сообществ вытесняет публичное пространство, необходимое для настоящего диалога. Вместо граждан появляются кластеры мнений, а вместо дебатов — вспышки негодования, что приводит к формированию инфократии.
Byung-Chul Han, 2025
In this conceptually rich essay, Byung-Chul Han examines the transformation of democracy in the digital age. Information, rather than ideology or economics, emerges as the primary tool of power. Han illustrates how the logic of likes, algorithms, and fragmented communities erodes the public sphere essential for genuine dialogue. This shift results in clusters of opinions replacing citizens and outbursts of indignation substituting debates, leading to the rise of infocracy.