By Бершин В.
Вальтер Бершин
Эта книга представляет собой исследование средневековой латинской литературы, рассматриваемой через призму греческого влияния. Вальтер Бершин анализирует, как греческий язык и письменность формировали западную традицию, опровергая представление о её большей зависимости от арабской культуры. Автор исследует проникновение греческого языка в латинскую письменность и взаимосвязи двух культур, от позднеантичного Запада до двора Карла Великого и средневековых монастырей. Книга охватывает авторов от Иеронима Стридонского до Николая Кузанского, демонстрируя их связь с греческим языком и философией. Несмотря на обилие фактов, материал изложен увлекательно, с элементами детективного и юмористического повествования.
Walter Berschin
This work offers a unique study of medieval Latin literature, examined through the lens of Greek influence. Walter Berschin analyzes how the Greek language and writing shaped the Western tradition, challenging the notion that it was more dependent on Arab culture. The author investigates the penetration of Greek into Latin literature and the interconnections between the two cultures, from Late Antiquity in the West to the court of Charlemagne and medieval monasteries. The book covers authors from Jerome of Stridon to Nicholas of Cusa, demonstrating their engagement with Greek language and philosophy. Despite the wealth of facts, the material is presented engagingly, with elements of detective and humorous narrative.