US: temporary delays — postal services aligning new import rules, 
Europe: 1–2 weeks, 🌍 Worldwide: 1–4 weeks ✈️Loading...
By Бенедикт Мари
Питсбург, 1863 год. После нескольких недель мучительного путешествия на американский берег сходит нескончаемый поток ирландских иммигрантов. В их числе — юная Клара Келли, прибывшая в Новый Свет с единственной целью: спасти свою семью от голода и нищеты. По трагической случайности девушку принимают за другую Клару Келли — вероятно, погибшую в пути — и определяют в услужение к властной Маргарет Карнеги, матери будущего промышленного магната Эндрю Карнеги. О большем Клара и мечтать не могла. Днем, компенсируя неопытность бойким умом, она пытается угодить любой прихоти хозяйки, а вечером тайком штудирует руководство для личных горничных в роскошной библиотеке особняка, куда часто наведывается старший мистер Карнеги. Стараясь сохранить тайну своего происхождения, Клара неожиданно сближается с ним. Между фермерской дочерью и человеком, которому предстоит изменить целую индустрию и стать воплощением американской мечты, вспыхивает опасная связь, которая может стоить Кларе не только работы, но и благополучия ее родных. Мари Бенедикт, автор многочисленных бестселлеров, переведенных на три десятка языков, написала портрет женщины, чьи смелые идеи и доброе сердце могли превратить «стального короля» Эндрю Карнеги в великого благотворителя.
In 1863 Pittsburgh, a continuous stream of Irish immigrants arrives on American shores. Among them is young Clara Kelly, who comes to the New World with one goal: to save her family from hunger and poverty. By tragic coincidence, she is mistaken for another Clara Kelly—possibly lost on the journey—and is assigned to serve Margaret Carnegie, the formidable mother of future industrial magnate Andrew Carnegie. Clara could not have imagined a better opportunity. By day, she compensates for her inexperience with quick wit to please her mistress's every whim, and by night, she secretly studies a household manual in the mansion's luxurious library, where the elder Mr. Carnegie often visits. Struggling to keep her origins a secret, Clara unexpectedly grows close to him. A dangerous relationship forms between the farmer's daughter and the man who will soon change an entire industry and become the embodiment of the American dream, risking not only Clara's job but also the well-being of her family. Mari Benedikt, author of numerous bestsellers translated into dozens of languages, has written a portrait of a woman whose bold ideas and kind heart could have transformed steel tycoon Andrew Carnegie into a great philanthropist.