Гордость и предубеждение (ил. А. Власовой) | Pride and Prejudice (illus. A. Vlasova)

Гордость и предубеждение (ил. А. Власовой)

Джейн Остин, 2024, Серия: МП. Большие книги Маленького Принца

Обзор

Всемирно известный роман английской писательницы Джейн Остин "Гордость и предубеждение" представлен в классическом переводе Иммануэля Самойловича Маршака, выполненном в 1967 году. Этот перевод считается эталонным, так как он наиболее полно передает нюансы оригинального текста и создает эффект полного погружения в атмосферу произведения. В переводе Маршака с безупречной точностью и изяществом воплощены ирония, юмор, оттенки чувств и черты характеров героев, а также лирические описания природы и детали интерьеров.

Кому подойдёт

• Читателям, предпочитающим классическую английскую литературу.
• Любителям романов о нравах и отношениях.
• Подросткам от 12 лет и старше.

Ключевые особенности

• Язык: русский
• Объем: 496 страниц
• Тип обложки: твердая обложка
• Издательство: Эксмо
• Год издания: 2024
• ISBN: 9785042007309
• Переводчик: И.С. Маршак

<hr>

Pride and Prejudice (illus. A. Vlasova)

Jane Austen, 2024, Series: MP. Big Books of the Little Prince

Overview

The world-renowned novel "Pride and Prejudice" by English writer Jane Austen is presented in the classic translation by Immanuel Samuilovich Marshak, completed in 1967. This translation is considered a benchmark for its ability to fully convey the nuances of the original text, immersing readers in the novel's atmosphere. Marshak's translation meticulously captures the irony, humor, emotional subtleties, character traits, lyrical descriptions of nature, and interior details with impeccable precision and grace.

Who it's for

• Readers who appreciate classic English literature.
• Fans of novels exploring social customs and relationships.
• Young adults aged 12 and older.

Key features

• Language: Russian
• Pages: 496
• Binding: Hardcover
• Publisher: Eksmo
• Year: 2024
• ISBN: 9785042007309
• Translator: I.S. Marshak