US: temporary delays — postal services aligning new import rules, 
Europe: 1–2 weeks, 🌍 Worldwide: 1–4 weeks ✈️Loading...
By Кабре Жауме
Жауме Кабре, 2023
На берегах горной реки Памано в Пиренеях переплетаются отголоски прошлого, боль и повседневная жизнь. Учительница Тина собирает материалы о местных школах, каменотес Жауме создает надписи на надгробиях, а стареющая красавица Элизенда вершит свой тайный суд. Случайно найденная тетрадь раскрывает исповедь человека, которого одни считали предателем, другие — мучеником. Роман исследует, кем на самом деле был Ориол Фонтельес и какую надпись заслуживает его память.
Jaume Cabré, 2023
On the banks of the Poma river in the Pyrenees, echoes of the past, pain, and daily life intertwine. Teacher Tina gathers material on local schools, stonemason Jaume carves inscriptions on tombstones, and the aging beauty Elisenda dispenses her secret justice. A found notebook reveals the confession of a man considered a traitor by some, a martyr by others. The novel explores the true identity of Oriol Fontelles and the inscription his memory deserves.